המשמעות העיקרית של הפועל "Turn" היא "לפנות/לסובב". אבל לפועל "Turn" יש ניביים.
המשמעות של פועל ניבי שונה מהמשמעות של הפועל עצמו.
הנה הפעלים הניביים של הפועל "Turn":
Turn against
לפנות נגד= להפסיק לתמוך במשהו/מישהו ולהפוך לעוין אליו.
The politician turned against his own party.
הפוליטיקאי פנה נגד מפלגתו שלו.
Turn around
להסתובב= לפנות לכיוון ההפוך.
We realized we were going the wrong way, so we turned around.
הבנו שאנחנו הולכים בדרך הלא נכונה אז הסתובבנו.
Turn away
להרחיק, לגרש= לעצור מישהו/משהו מלהיכנס למקום מסוים.
The police turned away a lot of people who were trying to get into the bank.
המשטרה הרחיקה אנשים רבים שניסו להיכנס לבנק.
Turn back
לחזור= לשוב למקום שבאו ממנו.
I think we are getting lost, let's try to turn back.
אני חושב שאנחנו הולכים לאיבוד, בוא ננסה לחזור.
Turn down
להנמיך= להנמיך טמפרטורה,ווליום וכד'
Can you turn down the heat?
אתה יכול להנמיך את החום?
Turn in
להסגיר= להביא משהו מבוקש לידי הגורם שמחפש אחריו.
The murderer was turned in by his girlfriend.
הרוצח הוסגר על ידי חברתו.
Turn into
להפוך ל= לשנות משהו לדבר מה אחר.
The magician turned the rabbit into a bird.
הקוסם הפך את הארנב לציפור.
Turn off
לכבות= להעביר משהו (בדרך כלל מכשיר חשמלי) ממצב דולק למצב כבוי.
Please turn off the TV.
אנא כבה את הטלוויזיה.
Turn on
להדליק= להעביר משהו ממצב כבוי למצב דולק (בדרך כלל מכשיר חשמלי)
Danny turned on the light.
דני הדליק את האור.
Turn out
להסתבר, להתברר= להסתיים/להתרחש בדרך מסוימת.
Everything turned out just fine.
הכל הסתיים בסדר גמור.
Turn over
להפוך= להפוך או לסובב משהו לצד ההפוך.
Jacob turned the omelet over.
יעקב הפך את החביתה.
Turn to
לפנות ל= לפנות למישהו/למשהו.
If you have any problems, you should turn to Jack.
אם יש לך בעיות, עליך לפנות לג'ק.
Turn up
להגביר= להגביר טמפרטורה, ווליום וכד'.
Would you please turn up the heat?
האם בבקשה תגביר את החום?
הערה: צורת העבר של הפועל "Turn" היא "Turned".
הערה: בדרך כלל למילים יש יותר מפירוש אחד. כך גם לגבי פועל ניבי. בסדרה הזו אנו מביאים רק תרגום אחד של כל פועל ניבי.