המשמעות העיקרית של הפועל "Come" היא "לבוא". אבל לפועל "Come" יש פעלים ניביים.
המשמעות של פועל ניבי שונה מהמשמעות של הפועל עצמו.
הנה הפעלים הניביים של הפועל "Come":
Come across
להיתקל- להיפגש במפתיע
As I was walking down the street, I came across Danny.
כשהלכתי ברחוב נתקלתי בדני.
Come along
להתלוות, להצטרף- לבוא למקום מסוים עם מישהו
Tami asked me to come along with her to the museum.
תמי ביקשה שאתלווה אליה למוזיאון.
Come apart
להתפרק- לכמה חתיכות שונות
This old house is about to come apart.
הבית הישן הזה עומד להתפרק.
Come at
להתנפל- להתקדם לעבר משהו/מישהו באיום
Your dog keeps coming at me.
הכלב שלך ממשיך להתנפל עלי.
Come back
לחזור-להגיע למקום שהיית בו מקודם
Don't come back without the money!
אל תחזור בלי הכסף!
Come between
למנוע- ממישהו להשיג או לעשות משהו
Nothing can come between Jimmy and this toy.
שום דבר לא יכול למנוע מג'ימי את לצעצוע הזה.
Come for
להגיע למקום מסוים כדי לאסוף משהו/מישהו
I came for Bob.
באתי לאסוף את בוב.
Come from
לבוא ממקום מסוים- להיות יליד של (או להיווצר ב) מקום מסוים
Laura came from Australia.
לורה היא ילידת אוסטרליה.
Come in
להיכנס לתוך מקום מסוים
May I come in?
האם אוכל להיכנס?
Come off
להתנתק- להפסיק להיות מחובר למשהו
The snow caused the branch to come off the tree.
השלג גרם לענף להתנתק מהעץ.
Come over
להגיע לביקור- לבוא למישהו כדי לבקר אותו (בדרך כלל ביקור חברתי)
Mark invited me to come over to his house tomorrow.
מארק הזמין אותי לבגיע לביקור בביתו מחר.
Come through
לשרוד- להתגבר על מצב של סכנת חיים
Alex was very sick, but he managed to come through.
אלכס היה חולה מאוד, אבל הוא הצליח לשרוד.
Come to
להתאושש, לשוב להכרה
When I came to, I couldn't remember what happened.
כשהתאוששתי, לא יכולתי לזכור מה קרה.
Come together
להתכנס, להתאחד- לעשות מפגש במקום אחד
The sounds came together into a beautiful symphony.
הצלילים התאגדו לסימפוניה יפה.
Come up
לצוץ- להופיע פתאום ובדרך לא צפויה
He was sure no problem would come up.
הוא היה בטוח שלא תצוץ שום בעיה.
הערה: צורת העבר של הפועל "Come" היא "came".
הערה: בדרך כלל למילים יש יותר מפירוש אחד. כך גם לגבי פועל ניבי. בסדרה הזו אנו מביאים רק תרגום אחד של כל פועל ניבי.