איזו מילת יחס מתאימה ל-"depend"?

אם רוצים להגיד שמשהו תלוי במשהו אחר, כלומר, הוא נשלט, נקבע או מושפע ממנו, משתמשים במילה "depend".

המחיר תלוי.

The price depends.

אבל איזו מילת יחס מתאימה ל-"depend"?

המחיר תלוי בכמה אתה קונה.

The price depends from/at/on/in how much you buy.

אם בחרתם במילים "at", "from" או "in", אז טעיתם.

עם המילה "depend", צריך להשתמש במילה "on".

המחיר תלוי בכמה אתה קונה.

The price depends on how much you buy.

או לחלופין, במילה "upon".

ההצלחה תלויה רק בנו!

Success depends only upon us!

חזרה לבלוג