מה התרגום הנכון של המשפט הזה?
שלח לי את הקובץ בדוא"ל.
Email me the file.
או
Email to me the file.
צריך לשים את המילה "to" לפני המילה "me"?
תלוי איך בונים את המשפט.
אם המילה "me" מופיעה מיד אחרי הפועל, אז לא שמים "to".
שלח לי את הקובץ בדוא"ל.
Email me the file.
אבל, אם המילה "file" מופיעה מיד אחרי הפועל והמילה "me" מופיעה אחריה, אז כן שמים "to".
שלח לי את הקובץ באימייל.
Email the file to me.